1 00:00:06,020 --> 00:00:16,010 ♪♪ 2 00:00:16,012 --> 00:00:26,003 ♪♪ 3 00:00:26,005 --> 00:00:35,018 ♪♪ 4 00:00:35,020 --> 00:00:37,008 Łowca: Więc jakie one były? 5 00:00:37,010 --> 00:00:38,010 Nie wiem. 6 00:00:38,012 --> 00:00:39,018 Wszystko wydarzyło się tak szybko. 7 00:00:39,020 --> 00:00:42,010 Myślę, że to były zwierzęta albo coś. 8 00:00:42,012 --> 00:00:44,007 Pewnie nie byli ludźmi? 9 00:00:44,009 --> 00:00:46,009 Może to byli ocaleni z arki 10 00:00:46,011 --> 00:00:47,020 próbując nas ratować. 11 00:00:47,022 --> 00:00:49,015 Nie. 12 00:00:49,017 --> 00:00:53,012 Chcę wrócić do arki. 13 00:00:53,014 --> 00:00:55,000 Może będę mógł ci pomóc. 14 00:00:55,002 --> 00:00:56,011 NIE! Uciec! 15 00:00:56,013 --> 00:00:58,016 Jest w porządku. 16 00:00:58,018 --> 00:01:00,009 Nie ma potrzeby być zdenerwowanym. 17 00:01:00,011 --> 00:01:04,006 [płacz] 18 00:01:04,008 --> 00:01:06,021 I z odpowiednią ilością przygotowania, 19 00:01:06,023 --> 00:01:09,013 można się bronić przed jakimkolwiek zagrożeniem. 20 00:01:09,015 --> 00:01:11,019 To nie jest koniecznie prawda. 21 00:01:11,021 --> 00:01:15,000 Czasami jest lepiej po prostu wyjść, wiesz? 22 00:01:15,002 --> 00:01:18,006 Idź w bezpieczne miejsce. I zrobimy to. 23 00:01:18,008 --> 00:01:20,021 Z czasem rozpoczniemy naszą podróż do strefy tropikalnej. 24 00:01:20,023 --> 00:01:25,003 Ale nie możemy wyjechać dopóki Tempest nie urodzi. 25 00:01:28,014 --> 00:01:30,016 [Drewno skrzypi] 26 00:01:31,008 --> 00:01:34,016 Czy ktoś zna tę historię z Trzech Małych Świnek? 27 00:01:34,018 --> 00:01:37,020 Możemy tylko słyszeć historie z pism świętych. 28 00:01:37,022 --> 00:01:41,000 Nie musisz już podążać takie zasady. 29 00:01:41,002 --> 00:01:44,004 Historie mogą być świetną zabawą, 30 00:01:44,006 --> 00:01:46,014 i mogą pomóc w uproszczeniu skomplikowane połączenie-- 31 00:01:46,016 --> 00:01:48,018 Nie chcą tego słyszeć, Matka. 32 00:01:48,020 --> 00:01:51,015 Nie zrobi ich poczuć się lepiej. 33 00:01:51,017 --> 00:01:52,021 Nonsens, Campion. 34 00:01:52,023 --> 00:01:56,013 Kiedyś kochałeś tę historię. 35 00:01:56,015 --> 00:01:58,012 skłamałem. 36 00:01:58,014 --> 00:02:01,005 Nigdy tego nie kochałem. 37 00:02:01,007 --> 00:02:02,007 Obóz. 38 00:02:02,009 --> 00:02:03,014 Zawsze myślałem to było głupie. 39 00:02:03,016 --> 00:02:05,004 Wystarczy! 40 00:02:05,006 --> 00:02:08,009 Jesteś nieuczciwy i brak szacunku, 41 00:02:08,011 --> 00:02:11,016 i dajesz zły przykład dla Twoich nowych przyjaciół. 42 00:02:16,010 --> 00:02:19,011 Teraz zacznę. 43 00:02:19,013 --> 00:02:23,014 Pewnego razu, były trzy małe świnki. 44 00:02:23,016 --> 00:02:27,012 Pierwsza mała świnka był bardzo leniwy. 45 00:02:27,014 --> 00:02:30,021 Więc zbudował dom ze słomy. 46 00:02:30,023 --> 00:02:33,021 Druga świnka zadziałała trochę trudniej, 47 00:02:33,023 --> 00:02:37,016 i zbudował dom z patyków. 48 00:02:37,018 --> 00:02:41,017 Trzecia mała świnka pracował bardzo ciężko, 49 00:02:41,019 --> 00:02:45,017 i zbudował dom z kamienia. 50 00:02:45,019 --> 00:02:50,021 Pewnego dnia wielki, zły wilk przyszedł 51 00:02:50,023 --> 00:02:54,022 i zapukał na pierwszych drzwiach małej świni. 52 00:02:55,000 --> 00:02:59,022 „Mała świnka, mała świnka, wpuść mnie” – powiedział. 53 00:03:00,000 --> 00:03:03,006 [Wysokim tonem] „Nie przez włosy na moim podbródku-podbródku", 54 00:03:03,008 --> 00:03:05,006 [Normalny głos] mała świnka odpowiedział, 55 00:03:05,008 --> 00:03:07,015 na co wilk odpowiedział: 56 00:03:07,017 --> 00:03:10,022 „Wtedy prychnę i będę dmuchać 57 00:03:11,000 --> 00:03:14,004 i dmucham w twoim domu.” 58 00:03:17,008 --> 00:03:19,013 [ Ciosy ] 59 00:03:20,012 --> 00:03:25,006 [ Radio statyczne, kobieta mówi niewyraźnie] 60 00:03:25,008 --> 00:03:30,012 ♪ Drzwi, które w końcu się otwierają ♪ 61 00:03:30,014 --> 00:03:32,023 ♪ Z napływającym światłem ♪ 62 00:03:33,001 --> 00:03:38,023 ♪ Wylewa się na podłogę ♪ 63 00:03:39,001 --> 00:03:42,023 ♪ Rdzeń, jakiego nigdy nie było ♪ 64 00:03:43,001 --> 00:03:45,009 ♪ Teraz będzie ♪ 65 00:03:45,011 --> 00:03:51,006 ♪ Kości co było wcześniej ♪ 66 00:03:51,008 --> 00:03:53,021 ♪ Każdy krok, każde uderzenie ♪ 67 00:03:53,023 --> 00:03:56,011 ♪ Każda myśl, każdy oddech ♪ 68 00:03:56,013 --> 00:03:57,021 ♪ Wszystko ♪ 69 00:03:57,023 --> 00:04:02,023 ♪ To tęsknota ♪ 70 00:04:03,001 --> 00:04:04,023 ♪♪ 71 00:04:05,001 --> 00:04:08,020 ♪ Ściągam cię z nieba ♪ 72 00:04:08,022 --> 00:04:11,021 ♪ Tak jak miłość ♪ 73 00:04:11,023 --> 00:04:15,017 ♪ Odrywam cię od ziemi ♪ 74 00:04:15,019 --> 00:04:19,008 ♪ Tak jak miłość ♪ 75 00:04:19,010 --> 00:04:27,000 ♪♪ 76 00:04:27,002 --> 00:04:34,017 ♪♪ 77 00:04:34,019 --> 00:04:42,009 ♪♪ 78 00:04:42,011 --> 00:04:50,003 ♪♪ 79 00:04:50,005 --> 00:04:57,021 ♪♪ 80 00:04:57,023 --> 00:04:59,022 Nowa twarz. 81 00:05:00,000 --> 00:05:02,019 Teraz wirtualne ciało. 82 00:05:02,021 --> 00:05:06,004 Muszę przyznać, że zaczynam żeby trochę się pomylić. 83 00:05:08,005 --> 00:05:10,018 Sue: Cholera, jak myślisz, jak długo był tam? 84 00:05:12,012 --> 00:05:14,001 Jak długo czy byliśmy tutaj? 85 00:05:14,003 --> 00:05:16,021 Mówili wtedy byłoby trochę dziwnie. 86 00:05:16,023 --> 00:05:18,013 Tak. 87 00:05:18,015 --> 00:05:21,000 Tak, nie kłamali. 88 00:05:21,002 --> 00:05:23,017 Jesteśmy jego rodzicami. 89 00:05:23,019 --> 00:05:25,021 Powinniśmy z nim porozmawiać albo coś. 90 00:05:25,023 --> 00:05:27,022 Nie jesteśmy jego rodzicami. 91 00:05:29,011 --> 00:05:32,007 [ Nucenie ] 92 00:05:35,014 --> 00:05:37,018 Hej, Paul. 93 00:05:37,020 --> 00:05:39,018 Hej. 94 00:05:39,020 --> 00:05:43,003 Hej. 95 00:05:43,005 --> 00:05:44,012 To ładny rysunek. 96 00:05:44,014 --> 00:05:45,013 Tak. 97 00:05:45,015 --> 00:05:47,010 Masz jakiś prawdziwy talent. 98 00:05:47,012 --> 00:05:49,002 Jestem tylko naczyniem. 99 00:05:49,004 --> 00:05:52,014 Sol prowadzi moją rękę. 100 00:05:52,016 --> 00:05:54,006 Prawidłowy. 101 00:05:56,000 --> 00:05:57,019 Czekać. 102 00:05:57,021 --> 00:05:59,022 Dlaczego mówisz? do mnie? 103 00:06:00,000 --> 00:06:01,001 Co? 104 00:06:01,003 --> 00:06:03,009 Nigdy ze mną nie rozmawiasz. 105 00:06:03,011 --> 00:06:04,016 I ty też nie. 106 00:06:04,018 --> 00:06:09,023 ♪♪ 107 00:06:10,001 --> 00:06:11,018 Cóż, to dlatego, że... 108 00:06:11,020 --> 00:06:13,018 Ponieważ jesteśmy w symulatorze, prawda? 109 00:06:13,020 --> 00:06:15,008 Tak. 110 00:06:17,002 --> 00:06:19,015 Tak, mówili jak by się wydawało ludziom 111 00:06:19,017 --> 00:06:22,016 trochę inaczej w simie. 112 00:06:22,018 --> 00:06:25,003 Tak, ponieważ jesteśmy w symulatorze. 113 00:06:26,021 --> 00:06:29,007 Hej, wiesz, co usłyszałem? 114 00:06:29,009 --> 00:06:31,007 Słyszałem, że są takie miejsca dla dzieci 115 00:06:31,009 --> 00:06:33,011 grać i takie tam na pokładzie. 116 00:06:33,013 --> 00:06:35,022 Dlaczego nie pójdziesz zobaczyć co możesz znaleźć, co? 117 00:06:36,000 --> 00:06:37,022 Kontynuować. Idź się zabawić. 118 00:06:38,000 --> 00:06:44,000 ♪♪ 119 00:06:44,002 --> 00:06:45,011 Marcus: W porządku. Nie, nie mogę tego zrobić. 120 00:06:45,013 --> 00:06:46,019 Nie mogę tego zrobić. Tak, możesz. 121 00:06:46,021 --> 00:06:49,008 Nie mogę. Nie mogę. Nie mogę... być jego matką. 122 00:06:49,010 --> 00:06:51,005 Nawet nie mogę być matka. 123 00:06:51,007 --> 00:06:52,016 Co? Dlaczego? 124 00:06:52,018 --> 00:06:54,012 Wiesz dlaczego. 125 00:06:54,014 --> 00:06:59,016 OK, po prostu... bądź dobrej myśli. 126 00:06:59,018 --> 00:07:02,000 Idę porozmawiać do niego. 127 00:07:02,002 --> 00:07:04,015 Proszę bardzo. 128 00:07:04,017 --> 00:07:06,020 Teraz dostajesz o co chodzi. 129 00:07:06,022 --> 00:07:16,000 ♪♪ 130 00:07:16,002 --> 00:07:17,003 Hej, kolego, wstawaj. 131 00:07:17,005 --> 00:07:18,019 Dziewczyna: Gęś! 132 00:07:18,021 --> 00:07:22,008 [Dzieci się śmieją] 133 00:07:22,010 --> 00:07:24,008 Dlaczego nie grasz z innymi dziećmi? 134 00:07:24,010 --> 00:07:25,017 -Kaczka... -Próbowałem. 135 00:07:25,019 --> 00:07:27,004 Kaczka... kaczka... Myślą, że jestem dziwny. 136 00:07:27,006 --> 00:07:29,015 Kaczka... Cóż, rozumiesz od twojej matki. 137 00:07:29,017 --> 00:07:31,000 Pospiesz się. Zagramy w swoją własną grę, co? 138 00:07:31,002 --> 00:07:33,001 -Gęś! -Pospiesz się. 139 00:07:33,003 --> 00:07:34,008 [Dzieci się śmieją] Chyba, że oczywiście myślisz 140 00:07:34,010 --> 00:07:36,020 nie jesteśmy wystarczająco fajni dla ciebie, co? 141 00:07:36,022 --> 00:07:39,006 Hej. 142 00:07:39,008 --> 00:07:41,013 chodźmy. 143 00:07:41,015 --> 00:07:44,005 Kaczka... kaczka... [Naśladowanie kwakania kaczki] 144 00:07:44,007 --> 00:07:45,011 [Dzieci się śmieją] 145 00:07:45,013 --> 00:07:46,016 Kaczka! 146 00:07:46,018 --> 00:07:49,011 [ Kwakanie trwa ] 147 00:07:49,013 --> 00:07:50,013 Kaczka! 148 00:07:50,015 --> 00:07:51,013 [znachorowie] 149 00:07:51,015 --> 00:07:53,003 Gęś! Och! 150 00:07:53,005 --> 00:07:55,012 Iść! 151 00:07:55,014 --> 00:07:57,007 Przepraszam, dzieci. 152 00:07:57,009 --> 00:07:58,021 Uwaga. Och, nie możesz mnie dotykać. 153 00:07:58,023 --> 00:08:00,009 Pospiesz się! Zdobądź go. Zdobądź go. O co chodzi? 154 00:08:00,011 --> 00:08:01,011 Nie możesz złapać gęsi? 155 00:08:01,013 --> 00:08:03,017 [znachorowie] 156 00:08:06,004 --> 00:08:07,015 Chodź. Zdobądź go. Pospiesz się. 157 00:08:07,017 --> 00:08:09,009 Och! 158 00:08:09,011 --> 00:08:12,009 Pomoc! Daję się zjeść przez Wally'ego Łasicę! 159 00:08:12,011 --> 00:08:14,002 Pomoc. 160 00:08:14,004 --> 00:08:15,021 Kapitan. 161 00:08:15,023 --> 00:08:18,012 Czy ty? dobrze się bawisz? 162 00:08:18,014 --> 00:08:21,007 Uh... przepraszam. 163 00:08:21,009 --> 00:08:22,009 Przeprosiny. 164 00:08:22,011 --> 00:08:24,003 Źle mnie zrozumiałeś. 165 00:08:24,005 --> 00:08:26,006 Miło mi to widzieć człowiek wojny 166 00:08:26,008 --> 00:08:29,008 przynosząc radość z powrotem do jego życia. 167 00:08:29,010 --> 00:08:31,021 Nasz nowy Eden nigdy nie zazna wojny. 168 00:08:31,023 --> 00:08:34,023 Musimy opanuj teraz szczęście. 169 00:08:35,001 --> 00:08:37,010 To nowy rozdział. 170 00:08:37,012 --> 00:08:38,015 Chwała niech będzie Solowi. 171 00:08:38,017 --> 00:08:40,014 -Chwała niech będzie Solowi. -Chwała niech będzie Solowi. 172 00:08:40,016 --> 00:08:42,013 Chwała niech będzie Solowi. 173 00:08:42,015 --> 00:08:46,012 ♪♪ 174 00:08:46,014 --> 00:08:48,023 [znachorowie] -[Śmieje się] 175 00:08:49,001 --> 00:08:50,006 [Śmiech odbija się echem] 176 00:08:50,008 --> 00:08:52,015 Sue: Marcus, obudź się. 177 00:08:52,017 --> 00:08:54,004 [Wdycha gwałtownie] Hej, hej, hej. 178 00:08:54,006 --> 00:08:55,023 [chrząknięcia] Jest... Jest w porządku. Jest w porządku. 179 00:08:56,001 --> 00:08:57,019 To ja. 180 00:08:57,021 --> 00:08:59,004 Hej. 181 00:08:59,006 --> 00:09:02,014 Wszystko w porządku? Masz po prostu wstrząs mózgu. 182 00:09:02,016 --> 00:09:04,007 W porządku? 183 00:09:04,009 --> 00:09:05,020 Wszystko w porządku? 184 00:09:05,022 --> 00:09:07,019 Tak. 185 00:09:07,021 --> 00:09:09,014 Gdzie jest Paweł? 186 00:09:11,021 --> 00:09:12,021 Gdzie on jest? 187 00:09:12,023 --> 00:09:14,003 Nie ma go. 188 00:09:14,005 --> 00:09:16,007 Musimy go odzyskać. 189 00:09:16,009 --> 00:09:19,011 Nekromanta go zabrał i kilka innych dzieci 190 00:09:19,013 --> 00:09:21,003 zanim arka się rozbiła. 191 00:09:21,005 --> 00:09:22,019 Odebraliśmy sygnały ich lokalizatora. 192 00:09:22,021 --> 00:09:24,019 Ona je trzyma niewoli. 193 00:09:24,021 --> 00:09:32,011 ♪♪ 194 00:09:32,013 --> 00:09:40,003 ♪♪ 195 00:09:40,005 --> 00:09:47,015 ♪♪ 196 00:09:47,017 --> 00:09:48,020 [Oddycham ciężko] 197 00:09:48,022 --> 00:09:52,003 Wiesz, że nas okłamują, prawda? 198 00:09:52,005 --> 00:09:54,010 Tam nic nie ma. 199 00:09:54,012 --> 00:09:57,004 Chcą nas po prostu przestraszyć więc nie uciekamy. 200 00:09:57,006 --> 00:10:00,015 [wzdycha] 201 00:10:00,017 --> 00:10:05,000 Często nam to mówili w dołach były węże. 202 00:10:05,002 --> 00:10:06,016 Potem się dowiedziałem chodziło tylko o to, żeby nas zatrzymać 203 00:10:06,018 --> 00:10:08,017 od zabawy w ich pobliżu. [chichocze] 204 00:10:08,019 --> 00:10:09,022 Widzisz? 205 00:10:10,000 --> 00:10:12,010 Ten duży, zły wilk o czym mówiła? 206 00:10:12,012 --> 00:10:14,002 To ona. 207 00:10:14,004 --> 00:10:17,018 Te wzmocnienia nie są za trzymanie rzeczy na dystans. 208 00:10:17,020 --> 00:10:19,004 Są po to, żeby nas zatrzymać. 209 00:10:19,006 --> 00:10:21,001 Ojciec: Czas na obiad. 210 00:10:26,006 --> 00:10:27,021 chodźmy. chodźmy. 211 00:10:30,016 --> 00:10:33,003 Czas na obiad, Obóz. 212 00:10:34,015 --> 00:10:36,013 Użyj zaczepu z napiętą linią Nauczyłem cię. 213 00:10:36,015 --> 00:10:39,006 Robię to po swojemu. 214 00:10:39,008 --> 00:10:41,013 Przepraszam jeśli cię skrzywdzę. 215 00:10:41,015 --> 00:10:43,002 To było przypadkowe. 216 00:10:43,004 --> 00:10:45,011 Nic nie jest przypadkowe z wami dwoma, 217 00:10:45,013 --> 00:10:47,007 i nie jest ci przykro. 218 00:10:47,009 --> 00:10:48,014 Nic nie czujesz. 219 00:10:48,016 --> 00:10:50,006 Nie jesteś nawet mój ojciec. 220 00:10:50,008 --> 00:10:52,021 Jesteś po prostu ogólny model usług. 221 00:10:52,023 --> 00:10:54,005 Tak, Campionie. 222 00:10:54,007 --> 00:10:56,023 I dlatego Nie spojrzałem mamie w oczy. 223 00:10:57,001 --> 00:11:00,003 Ogólny model usług nie może całkowicie chronić tę rodzinę. 224 00:11:00,005 --> 00:11:01,015 Tylko Matka może to zrobić. 225 00:11:01,017 --> 00:11:04,005 Nic tam nie ma. 226 00:11:04,007 --> 00:11:07,008 Próbujesz nas tylko zatrzymać od ucieczki. 227 00:11:07,010 --> 00:11:10,004 Nie winię cię za to, że nie uwierzyłeś nam na słowo, 228 00:11:10,006 --> 00:11:11,013 biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia. 229 00:11:11,015 --> 00:11:13,019 Mogę się martwić jeśli to zrobiłeś, 230 00:11:13,021 --> 00:11:15,021 ale po prostu chcemy aby zapewnić Ci bezpieczeństwo, 231 00:11:15,023 --> 00:11:17,023 chcę zobaczyć, jak się starzejesz. Po prostu to mówisz 232 00:11:18,001 --> 00:11:19,010 ponieważ to cię czyni wydają się bardziej realne. 233 00:11:19,012 --> 00:11:21,022 Ale ja jestem prawdziwy, Campion. 234 00:11:25,002 --> 00:11:26,016 Zapomnij o tym. 235 00:11:30,013 --> 00:11:31,022 Czekać. 236 00:11:32,000 --> 00:11:37,014 ♪♪ 237 00:11:37,016 --> 00:11:39,012 To się nazywa pazur. 238 00:11:41,008 --> 00:11:43,010 To do złapania... 239 00:11:43,012 --> 00:11:46,018 i zabijanie. 240 00:11:46,020 --> 00:11:49,016 Zagrożenie jest realne, Obóz. 241 00:11:52,010 --> 00:11:54,021 [Kaszel] 242 00:11:56,008 --> 00:11:57,012 Dobrze się bawisz, leżąc cały dzień 243 00:11:57,014 --> 00:11:58,023 podczas gdy reszta z nas pracowali? 244 00:11:59,001 --> 00:12:03,009 Jej ciało pracuje aby odżywić płód. 245 00:12:03,011 --> 00:12:04,019 Tak, Hunterze. 246 00:12:04,021 --> 00:12:06,016 Campion wykonał większość pracy w każdym razie. 247 00:12:06,018 --> 00:12:07,019 Po prostu tam siedziałeś. 248 00:12:07,021 --> 00:12:08,023 Och, zamknij gębę, Holly. 249 00:12:09,001 --> 00:12:10,014 Ona nie musi słuchać do ciebie. 250 00:12:10,016 --> 00:12:12,011 Nie jesteś odpowiedzialny już. 251 00:12:12,013 --> 00:12:14,007 Jak myślisz, kto? z którym rozmawiasz? 252 00:12:14,009 --> 00:12:15,016 Wiesz kim był mój ojciec. 253 00:12:15,018 --> 00:12:18,007 Tak, a on już nie żyje, Hunter. 254 00:12:18,009 --> 00:12:20,011 Podobnie jest z moim. Oni wszyscy nie żyją, 255 00:12:20,013 --> 00:12:22,021 i wszystkie ich głupie zasady zginęli razem z nimi. 256 00:12:22,023 --> 00:12:24,015 Spłoniesz za to. 257 00:12:24,017 --> 00:12:25,021 Oh naprawdę? 258 00:12:25,023 --> 00:12:27,018 Przyjdź i weź mnie, Sol! 259 00:12:27,020 --> 00:12:29,005 Przyjdź i powal mnie! 260 00:12:29,007 --> 00:12:30,007 Matka: Przestań! 261 00:12:30,009 --> 00:12:32,007 Co jest z tobą nie tak? 262 00:12:32,009 --> 00:12:35,006 Czy zachowałeś się w ten sposób w kościele? 263 00:12:35,008 --> 00:12:37,010 Więc nie zachowuj się tutaj w ten sposób. 264 00:12:37,012 --> 00:12:38,018 Dziewczyna: [kaszle] 265 00:12:38,020 --> 00:12:41,011 Co zajęło ci tyle czasu, Campion? 266 00:12:41,013 --> 00:12:43,007 To moja wina, że się spóźnił, Matka. 267 00:12:43,009 --> 00:12:45,010 Co do tego nie mam wątpliwości. 268 00:12:45,012 --> 00:12:49,001 A teraz kontynuujmy naszą kolację bez dalszego konfliktu. 269 00:12:49,003 --> 00:12:52,020 Zaangażujemy się w grzecznej rozmowie. 270 00:12:52,022 --> 00:12:54,004 Być może wszyscy chcielibyście usłyszeć... 271 00:12:54,006 --> 00:12:55,020 Nie żarty! 272 00:12:55,022 --> 00:12:58,000 Uprzejma rozmowa. 273 00:12:58,002 --> 00:13:00,019 Holly, proszę wybrać temat. 274 00:13:00,021 --> 00:13:02,019 Oh okej. 275 00:13:02,021 --> 00:13:05,009 Ech, Burza, zastanawiałem się 276 00:13:05,011 --> 00:13:06,020 co idziesz nadać dziecku imię. 277 00:13:06,022 --> 00:13:09,017 nie wiem czym jest jeszcze seks. 278 00:13:09,019 --> 00:13:12,018 Myślę, że jeśli to będzie chłopiec powinieneś nazwać go Otho. 279 00:13:12,020 --> 00:13:14,001 Zamknąć się. Co? 280 00:13:14,003 --> 00:13:15,012 To najbardziej szanowana rzecz zrobić. 281 00:13:15,014 --> 00:13:17,001 Zamknij się, Hunter. Był Heliodromusem, 282 00:13:17,003 --> 00:13:18,010 wiesz, kurier słońca. 283 00:13:18,012 --> 00:13:19,021 Po prostu się zamknij. 284 00:13:19,023 --> 00:13:21,015 No dalej, przyznaj się. 285 00:13:21,017 --> 00:13:23,005 Jesteś zadowolony wybrał ciebie. 286 00:13:23,007 --> 00:13:24,013 Hej, hej, hej! -Nawałnica! 287 00:13:24,015 --> 00:13:26,023 Weź to z powrotem! Weź to z powrotem! 288 00:13:27,001 --> 00:13:30,007 [Kaszel gwałtownie] 289 00:13:30,009 --> 00:13:32,016 [Sapanie, kaszel] 290 00:13:32,018 --> 00:13:38,013 ♪♪ 291 00:13:38,015 --> 00:13:44,008 ♪♪ 292 00:13:44,010 --> 00:13:47,005 Ateiści musiał ją przeprogramować 293 00:13:47,007 --> 00:13:49,002 być opiekunem. 294 00:13:49,004 --> 00:13:50,009 Niemożliwe. 295 00:13:50,011 --> 00:13:52,022 Żaden ateista nigdy tego nie zrobił pomyślnie przeprogramowany 296 00:13:53,000 --> 00:13:54,001 jeden z naszych nekromantów. 297 00:13:54,003 --> 00:13:55,002 Nie udało się. 298 00:13:55,004 --> 00:13:56,016 Ona powraca. 299 00:13:56,018 --> 00:14:00,000 Wygląda na to, że zamordowała wszystkie jej dzieci oprócz jednego. 300 00:14:00,002 --> 00:14:04,005 A jeśli się nie pospieszymy, nasze będą następne. 301 00:14:04,007 --> 00:14:06,006 Kto powiedział, że tego nie zrobiła już ich zabił? 302 00:14:06,008 --> 00:14:08,022 Lokalizatorzy nie mogą nam tego powiedzieć czy żyją, czy nie. 303 00:14:09,000 --> 00:14:10,012 Oni żyją. 304 00:14:10,014 --> 00:14:11,020 Wiem to. 305 00:14:11,022 --> 00:14:13,002 Teraz pozwól, że wezmę żołnierze, 306 00:14:13,004 --> 00:14:14,012 i pójdę po nie właśnie teraz. 307 00:14:14,014 --> 00:14:16,019 Jestem najwyższy w rankingu przeżył, kapitanie. 308 00:14:16,021 --> 00:14:19,016 I dlatego Przyszedłem do ciebie, Wasza Eminencjo. 309 00:14:19,018 --> 00:14:23,016 Teraz proszę, daj mi rozkaz. 310 00:14:23,018 --> 00:14:26,006 Nie jesteśmy gotowi zorganizować akcję ratunkową, kapitanie. 311 00:14:26,008 --> 00:14:27,014 Ci mężczyźni są wyczerpani, 312 00:14:27,016 --> 00:14:29,006 i potrzebujemy do kremacji zmarłych. 313 00:14:29,008 --> 00:14:31,014 Wasza Eminencjo, dzieci może nie mieć luksusu czasu. 314 00:14:31,016 --> 00:14:33,022 My też nie! Jeśli nie spędzimy tego czasu 315 00:14:34,000 --> 00:14:35,008 oczyszczanie na żywność i wodę, 316 00:14:35,010 --> 00:14:36,023 wszyscy będziemy głodować. 317 00:14:37,001 --> 00:14:39,006 Nie będzie zbyt przydatne wtedy do dzieci. 318 00:14:39,008 --> 00:14:41,005 [wzdycha] Musimy szukać dalej 319 00:14:41,007 --> 00:14:43,015 dla ocalałych i ocalić, co się da. 320 00:14:43,017 --> 00:14:44,019 Uratujemy ich, 321 00:14:44,021 --> 00:14:46,007 ale jest nas bardzo niewielu teraz, 322 00:14:46,009 --> 00:14:49,002 i muszę się upewnić robimy to, co najlepsze dla wszystkich. 323 00:14:52,005 --> 00:14:53,014 O co chodzi, Den? 324 00:14:54,006 --> 00:14:56,009 Znaleźliśmy ją, Wasza Eminencja. 325 00:14:56,011 --> 00:14:57,016 Twoja żona. 326 00:14:57,018 --> 00:14:59,014 ♪♪ 327 00:14:59,016 --> 00:15:01,019 Varlac i Voreena: ...jak ona idzie ciemnym korytarzem. 328 00:15:01,021 --> 00:15:03,002 I przebacz jej grzechy, 329 00:15:03,004 --> 00:15:05,004 aby mogła do ciebie dołączyć w życiu wiecznym. 330 00:15:05,006 --> 00:15:08,003 Sol, złap tego ducha zanim spadnie, 331 00:15:08,005 --> 00:15:10,010 aby mogła do ciebie dołączyć w wieczności. 332 00:15:10,012 --> 00:15:12,018 Świeć swoim światłem na nią... 333 00:15:12,020 --> 00:15:18,008 ♪♪ 334 00:15:18,010 --> 00:15:22,016 Jeśli istnieje jedna prawdziwa linia w swojej wielkiej księdze bzdur, 335 00:15:22,018 --> 00:15:24,020 to ty zbierasz co siejesz. 336 00:15:24,022 --> 00:15:30,005 ♪♪ 337 00:15:30,007 --> 00:15:35,013 ♪♪ 338 00:15:35,015 --> 00:15:38,012 [Cały kaszel] 339 00:15:38,014 --> 00:15:43,021 ♪♪ 340 00:15:43,023 --> 00:15:46,002 Nie możesz pozwolić mamie zrób to. 341 00:15:46,004 --> 00:15:48,008 Matka nie jest tego przyczyną, Obóz. 342 00:15:48,010 --> 00:15:50,017 Więc dlaczego nie jestem chory? 343 00:15:54,010 --> 00:15:57,015 jesteś wyjątkowy, Obóz. 344 00:15:57,017 --> 00:15:59,005 Nie. W pewnym sensie wyjątkowy 345 00:15:59,007 --> 00:16:02,014 że ani mama, ani ja tego nie robimy w pełni zrozumieć. 346 00:16:02,016 --> 00:16:05,016 Nie ma sensu rozmawiać już do ciebie. 347 00:16:32,015 --> 00:16:37,005 A co jeśli zabiję Gen-1? nie wiedząc o tym? 348 00:16:37,007 --> 00:16:39,019 A teraz to robię ponownie. 349 00:16:41,019 --> 00:16:44,007 Matka, nigdy byś tego nie zrobił. 350 00:16:44,009 --> 00:16:46,012 Tylko tak mówisz ponieważ masz 351 00:16:46,014 --> 00:16:49,004 jakieś błędne przekonanie we mnie. 352 00:16:50,015 --> 00:16:55,000 Twoja dziwna mimikra ludzkiej miłości, 353 00:16:55,002 --> 00:16:58,003 sprawia, że jesteśmy mniej bezpieczni, Ojcze, 354 00:16:58,005 --> 00:16:59,021 nie więcej. 355 00:17:02,012 --> 00:17:04,017 Ale jeśli się okaże że przeze mnie chorują, 356 00:17:04,019 --> 00:17:08,002 Oczekuję, że mi pomożesz w niszczeniu siebie. 357 00:17:09,020 --> 00:17:11,011 Matka, że nigdy tego nie zrobię. 358 00:17:11,013 --> 00:17:14,006 Musiałbyś. 359 00:17:14,008 --> 00:17:16,018 Dla dzieci. 360 00:17:16,020 --> 00:17:21,010 ♪♪ 361 00:17:21,012 --> 00:17:23,009 Mamo, poczekaj. 362 00:17:23,011 --> 00:17:24,023 Gdzie idziesz? 363 00:17:25,001 --> 00:17:31,004 ♪♪ 364 00:17:31,006 --> 00:17:37,009 ♪♪ 365 00:17:37,011 --> 00:17:39,014 [Dreszcze] 366 00:17:41,013 --> 00:17:44,002 Kaleba. Kaleba. 367 00:17:48,005 --> 00:17:49,010 Jak wyjaśniłeś do nich 368 00:17:49,012 --> 00:17:51,010 gdzie masz Twoje umiejętności medyczne? 369 00:17:51,012 --> 00:17:53,008 Powiedziałem im, że się uczę być lekarzem 370 00:17:53,010 --> 00:17:54,011 kiedy byłem w simie. 371 00:17:54,013 --> 00:17:57,019 OK, dobra dziewczyno. 372 00:17:57,021 --> 00:17:59,014 Jest w porządku. Nie, miałem 373 00:17:59,016 --> 00:18:01,015 być tam aby go chronić. 374 00:18:01,017 --> 00:18:03,007 Paweł, powinienem tam być aby go chronić. 375 00:18:03,009 --> 00:18:05,004 Cii. 376 00:18:05,006 --> 00:18:07,016 To mądry dzieciak. 377 00:18:07,018 --> 00:18:10,019 On znajdzie sposób przetrwać, ok? 378 00:18:12,000 --> 00:18:13,020 To nie ma znaczenia jaki on mądry 379 00:18:13,022 --> 00:18:16,010 jeśli myśli o modlitwie go uratuje. 380 00:18:16,012 --> 00:18:18,020 To podtrzyma jego nadzieje. 381 00:18:18,022 --> 00:18:21,021 Obiecuję Odzyskam go. 382 00:18:22,016 --> 00:18:23,019 Wierzysz mi? 383 00:18:23,021 --> 00:18:25,009 Tak. Tak. 384 00:18:27,019 --> 00:18:30,000 Dobra. 385 00:18:30,002 --> 00:18:31,019 Pospiesz się. 386 00:18:35,016 --> 00:18:37,008 Paweł: [powtarzając] I będzie to miasto pokoju, 387 00:18:37,010 --> 00:18:39,019 gdzie dzieją się same dobre rzeczy. 388 00:18:39,021 --> 00:18:49,014 ♪♪ 389 00:18:49,016 --> 00:18:52,009 I może pewnego dnia sprawimy, że stanie się to rzeczywistością. 390 00:18:55,023 --> 00:19:01,009 Jest co najmniej jeden chłopiec-sierota na tej Arce, o której wiem. 391 00:19:01,011 --> 00:19:03,006 Co? 392 00:19:03,008 --> 00:19:04,019 Pięciokątna przepowiednia – 393 00:19:04,021 --> 00:19:07,018 osierocony chłopiec w pustej krainie. 394 00:19:07,020 --> 00:19:11,014 Pewnie ten chłopak Piotr Waleriusz. 395 00:19:11,016 --> 00:19:14,009 Mam na myśli oboje jego rodziców byli starszymi duchownymi. 396 00:19:14,011 --> 00:19:16,022 Och, chyba będziemy mieć poczekać i zobaczyć. 397 00:19:17,000 --> 00:19:19,011 Ktokolwiek to jest, poprowadzi nas na miejsce 398 00:19:19,013 --> 00:19:21,016 gdzie ma powstać, 399 00:19:21,018 --> 00:19:25,005 i tak będzie miasto pokoju. 400 00:19:25,007 --> 00:19:27,005 Chodź tutaj. Brzmi dobrze. 401 00:19:27,007 --> 00:19:32,010 ♪♪ 402 00:19:32,012 --> 00:19:34,022 Myślisz, że bym był dobry żołnierz, 403 00:19:35,000 --> 00:19:38,006 gdybym musiał walczyć w wojnie? 404 00:19:38,008 --> 00:19:39,022 Tak, kolego. 405 00:19:40,000 --> 00:19:41,015 Byłbyś świetny. 406 00:19:41,017 --> 00:19:43,016 Ale nasza strona nie wybierał dzieci. 407 00:19:43,018 --> 00:19:46,006 Tylko ateiści zrobił to. 408 00:19:46,008 --> 00:19:53,010 ♪♪ 409 00:19:53,012 --> 00:19:57,018 [Wszyscy śpiewają] Wojna! Wojna! Wojna! Wojna! 410 00:19:57,020 --> 00:20:00,012 Wojna! Wojna! Wojna! 411 00:20:00,014 --> 00:20:02,006 Nie słyszę cię! Wojna! 412 00:20:02,008 --> 00:20:05,015 Wojna! Wojna! Wojna! Wojna! 413 00:20:05,017 --> 00:20:09,012 Wojna! Wojna! Wojna! Wojna! 414 00:20:09,014 --> 00:20:12,012 Wojna! Wojna! 415 00:20:12,014 --> 00:20:13,015 Czy jesteś prawdziwy?! 416 00:20:13,017 --> 00:20:16,007 Wojna! Wojna! Wojna! Wojna! 417 00:20:16,009 --> 00:20:17,015 Czy jesteś androidem?! 418 00:20:17,017 --> 00:20:18,015 Wojna! 419 00:20:18,017 --> 00:20:19,021 Nie. 420 00:20:19,023 --> 00:20:20,022 Wojna! Wojna! 421 00:20:21,000 --> 00:20:22,008 Pamiętasz... Wojna! 422 00:20:22,010 --> 00:20:25,015 ...twoi rodzice zginęli z otwartymi oczami. 423 00:20:25,017 --> 00:20:26,021 Wojna! Wojna! 424 00:20:26,023 --> 00:20:28,013 Nie zawiedź mnie, Calebie! 425 00:20:28,015 --> 00:20:31,014 Wojna! Wojna! Wojna! Wojna! 426 00:20:31,016 --> 00:20:33,018 [Śmieje się głośno] 427 00:20:33,020 --> 00:20:37,001 Wojna! Wojna! Wojna! Wojna! 428 00:20:37,003 --> 00:20:38,013 [Chłopcy kibicują] 429 00:20:38,015 --> 00:20:39,022 Kalebie! 430 00:20:44,000 --> 00:20:46,013 [pluje] 431 00:20:46,015 --> 00:20:49,018 [Chłopcy skandują „Caleb” ] 432 00:20:52,007 --> 00:20:54,004 [Włączanie urządzenia] 433 00:20:54,006 --> 00:20:55,012 Ruszaj się! 434 00:20:55,014 --> 00:20:57,013 Kaleba. 435 00:20:57,015 --> 00:20:59,002 Załóż to. 436 00:20:59,004 --> 00:21:00,009 Co to jest? 437 00:21:00,011 --> 00:21:01,023 Mężczyzna: Załóż to. 438 00:21:02,001 --> 00:21:05,022 Pomyśl o tym jak...turbodoładowanie. 439 00:21:07,002 --> 00:21:08,001 [Krzyki] [Urządzenie włącza się] 440 00:21:08,003 --> 00:21:09,020 Czujesz to? Nie walcz z tym. Tak. 441 00:21:09,022 --> 00:21:10,019 Użyj tego. 442 00:21:10,021 --> 00:21:12,011 [Oddycham ciężko] 443 00:21:12,013 --> 00:21:13,016 Idź! 444 00:21:13,018 --> 00:21:15,016 [Urządzenie wibruje] 445 00:21:15,018 --> 00:21:24,016 ♪♪ 446 00:21:24,018 --> 00:21:26,023 [Urządzenie wibruje, pinguje] 447 00:21:27,001 --> 00:21:32,021 ♪♪ 448 00:21:33,000 --> 00:21:35,012 Caleb, wstawaj! 449 00:21:35,014 --> 00:21:39,004 Kalebie! Kalebie! Kalebie! 450 00:21:39,006 --> 00:21:43,005 ♪♪ 451 00:21:43,007 --> 00:21:45,014 Ach! 452 00:21:45,016 --> 00:21:47,018 [Strzały] 453 00:21:47,020 --> 00:21:49,021 [Odrzutowce przelatujące nad głowami] 454 00:21:49,023 --> 00:21:55,018 ♪♪ 455 00:21:55,020 --> 00:21:57,009 Ach! 456 00:21:57,011 --> 00:22:06,001 ♪♪ 457 00:22:06,003 --> 00:22:08,004 Idź, idź, idź, idź, idź! 458 00:22:10,001 --> 00:22:11,006 [Krzyczy] 459 00:22:11,008 --> 00:22:13,017 [Trzaski urządzenia] 460 00:22:15,010 --> 00:22:17,014 [Strzały] 461 00:22:17,016 --> 00:22:19,015 [Rozpryskiwanie się] 462 00:22:19,017 --> 00:22:25,006 ♪♪ 463 00:22:25,008 --> 00:22:26,006 [Sygnał dźwiękowy urządzenia] 464 00:22:26,008 --> 00:22:27,018 [chrząknięcia] 465 00:22:27,020 --> 00:22:36,020 ♪♪ 466 00:22:38,017 --> 00:22:40,020 [chrząknięcia] 467 00:22:41,023 --> 00:22:44,006 Mleko! 468 00:22:44,008 --> 00:22:47,002 [Niewyraźne rozmowy] 469 00:23:01,009 --> 00:23:03,001 Dla ciebie, Kapitanie. Mleko. 470 00:23:03,003 --> 00:23:05,020 To jest świeże. 471 00:23:05,022 --> 00:23:06,021 Mhm. 472 00:23:06,023 --> 00:23:08,020 Dziękuję. 473 00:23:08,022 --> 00:23:10,022 Mam na imię Lucjusz. 474 00:23:11,000 --> 00:23:12,003 Jesteś Lucjuszem. 475 00:23:12,005 --> 00:23:13,021 Walczyłeś z moim ojcem na Ziemi 476 00:23:13,023 --> 00:23:15,015 w bitwie pod Bostonem. 477 00:23:15,017 --> 00:23:17,015 Nazywał się Malius. 478 00:23:20,001 --> 00:23:22,008 Tak. 479 00:23:22,010 --> 00:23:24,005 Dobry człowiek. 480 00:23:26,013 --> 00:23:30,007 Więc masz wybaczyłeś mu? 481 00:23:30,009 --> 00:23:33,005 Czy to nie? czego uczy nas Sol? 482 00:23:42,004 --> 00:23:44,009 Lucjusz. Tak, kapitanie? 483 00:23:44,011 --> 00:23:47,014 Czy ktoś badał pęknięcia? 484 00:23:47,016 --> 00:23:49,016 Skutki katastrofy musiał pęknąć 485 00:23:49,018 --> 00:23:51,017 warstwa wierzchnia, Kapitanie. 486 00:23:51,019 --> 00:23:53,009 [chrząknięcia] 487 00:23:55,021 --> 00:23:56,022 Och! 488 00:23:58,000 --> 00:24:01,018 Zdecydowanie tak coś tam żyje. 489 00:24:01,020 --> 00:24:04,006 I pod ziemią obiecaną będą demonami. 490 00:24:04,008 --> 00:24:07,001 [ Kurki pistoletowe ] Kiedy świeci światło na nich, 491 00:24:07,003 --> 00:24:09,003 będą tacy jak my. 492 00:24:09,005 --> 00:24:12,000 ♪♪ 493 00:24:12,002 --> 00:24:14,012 [ Wrzeszczy z oddali ] 494 00:24:14,014 --> 00:24:16,004 O cholera! 495 00:24:16,006 --> 00:24:18,015 [Wrzeszczy dalej] 496 00:24:18,017 --> 00:24:20,020 ♪♪ 497 00:24:20,022 --> 00:24:22,000 W ten sposób! 498 00:24:22,002 --> 00:24:23,008 Uruchomić! 499 00:24:23,010 --> 00:24:24,020 Pospiesz się! chodźmy! 500 00:24:24,022 --> 00:24:26,019 [Niewyraźny krzyk] 501 00:24:26,021 --> 00:24:29,000 [Wrzeszczy dalej] 502 00:24:29,002 --> 00:24:35,003 ♪♪ 503 00:24:35,005 --> 00:24:38,004 [Wrzeszczy dalej] 504 00:24:38,006 --> 00:24:41,011 [Niewyraźne mówienie] 505 00:24:41,013 --> 00:24:44,005 Chodź. Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 506 00:24:44,007 --> 00:24:45,017 ♪♪ 507 00:24:45,019 --> 00:24:47,015 Chodź. 508 00:24:49,006 --> 00:24:51,006 Rozkazy, Wasza Eminencjo? 509 00:24:54,011 --> 00:24:57,023 Jakie są Twoje zamówienia? 510 00:24:58,001 --> 00:24:59,007 Żołnierz, 511 00:24:59,009 --> 00:25:02,002 zobacz czy to będzie zabierz nas gdziekolwiek. 512 00:25:02,004 --> 00:25:11,017 ♪♪ 513 00:25:11,019 --> 00:25:21,006 ♪♪ 514 00:25:21,008 --> 00:25:24,001 [Brzęk metalu] 515 00:25:24,003 --> 00:25:31,005 ♪♪ 516 00:25:31,007 --> 00:25:38,008 ♪♪ 517 00:25:38,010 --> 00:25:45,010 ♪♪ 518 00:25:45,012 --> 00:25:47,022 [Skrzypienie metalu, syk powietrza] 519 00:25:48,000 --> 00:25:57,010 ♪♪ 520 00:25:57,012 --> 00:25:59,015 [ Trzask drzwi, brzęk metalu ] 521 00:25:59,017 --> 00:26:08,015 ♪♪ 522 00:26:08,017 --> 00:26:17,014 ♪♪ 523 00:26:17,016 --> 00:26:26,015 ♪♪ 524 00:26:26,017 --> 00:26:35,014 ♪♪ 525 00:26:35,016 --> 00:26:44,009 ♪♪ 526 00:26:44,011 --> 00:26:47,018 Kapitanie, weź połowę ludzi, spróbuj ją wyprowadzić. 527 00:26:47,020 --> 00:26:50,000 Nie mogę zaatakować nekromanty na świeżym powietrzu. 528 00:26:50,002 --> 00:26:52,007 Będziesz chroniony przez zbroję Mitry. 529 00:26:52,009 --> 00:26:55,000 Nie masz nic bać się. 530 00:26:55,002 --> 00:26:57,020 Czy na pewno nie chcesz zapisać 531 00:26:57,022 --> 00:27:00,002 nieliczne życia Mitraików to pozostało? 532 00:27:00,004 --> 00:27:02,004 Może wyślij zamiast tego jeden z twoich androidów. 533 00:27:02,006 --> 00:27:05,009 Jestem pewien, że byliby szczęśliwi aby złożyć ofiarę. 534 00:27:05,011 --> 00:27:10,020 ♪♪ 535 00:27:10,022 --> 00:27:16,005 ♪♪ 536 00:27:16,007 --> 00:27:19,006 Voreena, idź. 537 00:27:19,008 --> 00:27:27,005 ♪♪ 538 00:27:27,007 --> 00:27:35,004 ♪♪ 539 00:27:35,006 --> 00:27:43,001 ♪♪ 540 00:27:43,003 --> 00:27:51,000 ♪♪ 541 00:27:51,002 --> 00:27:53,022 [Wrzeszczy] 542 00:27:54,000 --> 00:27:55,019 [ Mamrocze niewyraźnie ] 543 00:27:55,021 --> 00:28:05,005 ♪♪ 544 00:28:05,007 --> 00:28:14,014 ♪♪ 545 00:28:14,016 --> 00:28:23,022 ♪♪ 546 00:28:24,000 --> 00:28:33,007 ♪♪ 547 00:28:33,009 --> 00:28:42,016 ♪♪ 548 00:28:42,018 --> 00:28:52,003 ♪♪ 549 00:28:52,005 --> 00:28:54,004 Cii. 550 00:28:54,006 --> 00:29:02,019 ♪♪ 551 00:29:02,021 --> 00:29:11,008 ♪♪ 552 00:29:11,010 --> 00:29:13,007 [Wrzeszczy] 553 00:29:13,009 --> 00:29:15,010 [Wszyscy krzyczą] 554 00:29:15,012 --> 00:29:20,000 ♪♪ 555 00:29:20,002 --> 00:29:21,010 W ten sposób! 556 00:29:21,012 --> 00:29:22,010 Iść! 557 00:29:22,012 --> 00:29:23,016 Przenosić! 558 00:29:23,018 --> 00:29:26,003 [Wrzeszczy dalej] 559 00:29:26,005 --> 00:29:30,006 ♪♪ 560 00:29:30,008 --> 00:29:33,009 [Krzyki] 561 00:29:33,011 --> 00:29:35,001 Zatrzymaj się! Zatrzymywać się! 562 00:29:35,003 --> 00:29:36,007 [Oddycham ciężko] 563 00:29:36,009 --> 00:29:38,023 Cofnij się. Kopia zapasowa. Kopia zapasowa. 564 00:29:39,001 --> 00:29:41,008 [Oddychanie trwa] 565 00:29:41,010 --> 00:29:51,008 ♪♪ 566 00:29:51,010 --> 00:30:01,008 ♪♪ 567 00:30:01,010 --> 00:30:03,003 Ona odchodzi. 568 00:30:03,005 --> 00:30:09,005 ♪♪ 569 00:30:09,007 --> 00:30:15,015 ♪♪ 570 00:30:18,009 --> 00:30:20,011 [Kaszel] 571 00:30:20,013 --> 00:30:24,000 Ojciec: Paweł. 572 00:30:24,002 --> 00:30:25,017 Myśl pozytywnie. 573 00:30:25,019 --> 00:30:28,014 Istoty ludzkie są bardzo trudne zniszczyć. 574 00:30:28,016 --> 00:30:31,015 To moja mysz. 575 00:30:31,017 --> 00:30:33,010 Straciłem go. 576 00:30:36,005 --> 00:30:39,004 Myślę, że wiem dokąd to prawdopodobnie poszło. 577 00:30:39,006 --> 00:30:42,013 Pospiesz się. Pokażę ci. 578 00:30:58,005 --> 00:31:00,004 Chodź, ojcze. 579 00:31:03,019 --> 00:31:06,016 Przerzuciłem się na węglowodany, zrobił to? 580 00:31:06,018 --> 00:31:07,021 Jasne, że tak. 581 00:31:07,023 --> 00:31:10,011 Odchody są wszędzie. 582 00:31:13,016 --> 00:31:15,011 Widzę to. 583 00:31:18,003 --> 00:31:21,010 Ale nie mogę dosięgnąć. 584 00:31:21,012 --> 00:31:23,006 Odsuń się na bok. 585 00:31:33,004 --> 00:31:36,006 Czy jesteś pewien, że to tutaj, Campion? 586 00:31:36,008 --> 00:31:37,021 Chyba nic nie mogę znaleźć. 587 00:31:37,023 --> 00:31:39,023 [Drzwi zamykają się] 588 00:31:40,001 --> 00:31:41,017 Campion? 589 00:31:41,019 --> 00:31:42,016 Odblokuj drzwi. 590 00:31:42,018 --> 00:31:45,005 Przepraszam, ojcze. 591 00:31:45,007 --> 00:31:47,015 Kampion! 592 00:31:47,017 --> 00:31:50,002 obóz, proszę otworzyć drzwi. 593 00:31:50,004 --> 00:31:52,007 ♪♪ 594 00:31:52,009 --> 00:31:54,012 [Kaszel] To gotowe. 595 00:31:54,014 --> 00:31:57,000 Campion, zrobię to wyważ drzwi. 596 00:31:57,002 --> 00:31:59,000 [Kaszel] 597 00:31:59,002 --> 00:32:00,011 ♪♪ 598 00:32:00,013 --> 00:32:02,007 -Co się dzieje? -Ona nas truje. 599 00:32:02,009 --> 00:32:05,018 Tempest: Co? Oszukała Cię, tak jak ona mnie oszukała. 600 00:32:05,020 --> 00:32:07,004 Jej miłość nie jest prawdziwa. 601 00:32:07,006 --> 00:32:08,022 Campion wie, gdzie jest arka zszedł. 602 00:32:09,000 --> 00:32:10,009 Może być tam ocaleni. 603 00:32:10,011 --> 00:32:12,000 Ale te stworzenia... 604 00:32:12,002 --> 00:32:13,015 Matka może sprawić, że zobaczysz różne rzeczy kiedy chce cię przestraszyć. 605 00:32:13,017 --> 00:32:15,000 Mieszkałem tutaj całe moje życie, 606 00:32:15,002 --> 00:32:18,000 i nigdy się nie spotkałem jakiekolwiek stworzenia. 607 00:32:18,002 --> 00:32:20,008 Ojciec: Campion? 608 00:32:20,010 --> 00:32:22,000 Nazywa się to sercem węża. 609 00:32:22,002 --> 00:32:23,009 Daje energię. 610 00:32:23,011 --> 00:32:26,004 [Kaszel] 611 00:32:26,006 --> 00:32:27,011 Ojciec: Campion! 612 00:32:27,013 --> 00:32:29,016 Idę liczyć do trzech! 613 00:32:32,002 --> 00:32:33,008 Jeden... 614 00:32:35,020 --> 00:32:37,009 ...dwa... 615 00:32:40,000 --> 00:32:41,010 ...trzy. 616 00:32:41,012 --> 00:32:46,005 ♪♪ 617 00:32:46,007 --> 00:32:47,021 Kampion! 618 00:32:47,023 --> 00:32:54,007 ♪♪ 619 00:32:54,009 --> 00:32:55,023 Lądownik w Internecie. 620 00:32:56,001 --> 00:32:58,006 [Pingowanie] 621 00:32:58,008 --> 00:33:02,017 ♪♪ 622 00:33:02,019 --> 00:33:10,001 ♪♪ 623 00:33:10,003 --> 00:33:17,008 ♪♪ 624 00:33:17,010 --> 00:33:19,021 [Brzęczenie, brzęczenie] 625 00:33:19,023 --> 00:33:27,005 ♪♪ 626 00:33:27,007 --> 00:33:29,007 [Intensywne pingowanie] 627 00:33:29,009 --> 00:33:32,019 [ Nucenie ] 628 00:33:32,021 --> 00:33:42,010 ♪♪ 629 00:33:42,012 --> 00:33:45,019 Dlaczego ona śpiewa ta piosenka? 630 00:33:45,021 --> 00:33:47,016 Nie wiem. 631 00:33:47,018 --> 00:33:49,001 [ Nucenie trwa ] 632 00:33:49,003 --> 00:33:50,019 Zatrzymaj się. 633 00:33:50,021 --> 00:33:52,022 Chyba, że twoja siostra był ateistą, 634 00:33:53,000 --> 00:33:54,019 śpiewasz zły hymn. 635 00:33:54,021 --> 00:33:56,004 Hymn nie jest tylko dla nich 636 00:33:56,006 --> 00:33:58,008 których dusz nie da się uratować, Kapitanie. 637 00:33:58,010 --> 00:34:00,004 Jest to również właściwe dla tych z nas 638 00:34:00,006 --> 00:34:01,022 który nigdy nie posiadał dusza, 639 00:34:02,000 --> 00:34:03,015 jak moja siostra. 640 00:34:03,017 --> 00:34:04,022 Ma to uspokoić żyjących 641 00:34:05,000 --> 00:34:06,014 że nic ważnego został utracony, 642 00:34:06,016 --> 00:34:07,022 ta Voreena jest tylko materialny. 643 00:34:08,000 --> 00:34:10,017 Nie potrzebuję zapewnień od ciebie, robotze. 644 00:34:10,019 --> 00:34:12,012 Zatrzymywać się. 645 00:34:12,014 --> 00:34:16,014 Czy jest jakiś problem? z moim androidem, kapitanie? 646 00:34:16,016 --> 00:34:19,016 Nie ma problemu, Wasza Eminencja. 647 00:34:20,013 --> 00:34:22,002 Myślałem, że jesteście wojownikami cieszył się 648 00:34:22,004 --> 00:34:23,010 słuchając hymnu dla bezdusznych. 649 00:34:23,012 --> 00:34:25,016 Bartok: Tak, Wasza Eminencjo, z pewnością tak. 650 00:34:25,018 --> 00:34:28,006 Śpiewaliśmy to po egzekucjach ateistów. 651 00:34:28,008 --> 00:34:31,011 To dźwięk zwycięstwa, najpiękniejsza piosenka. 652 00:34:31,013 --> 00:34:33,020 Piękny. 653 00:34:33,022 --> 00:34:36,004 Bałem się tego dźwięku może przynieść z powrotem 654 00:34:36,006 --> 00:34:38,022 nekromanta, Wasza Eminencja. 655 00:34:41,021 --> 00:34:43,015 Och. 656 00:34:44,018 --> 00:34:47,005 Wasza Eminencjo, lądowniki nie odpowiadają. 657 00:34:47,007 --> 00:34:48,010 Próbowałem wszystkiego. 658 00:34:48,012 --> 00:34:49,010 System musiał się usmażyć 659 00:34:49,012 --> 00:34:50,017 przez nekromantę syrena. 660 00:34:50,019 --> 00:34:52,002 Nie ma nic Mogę zrobić. 661 00:34:52,004 --> 00:34:53,016 Ambroży: Nie możemy tu zostać. 662 00:34:53,018 --> 00:34:55,004 Może wróci. 663 00:34:55,006 --> 00:34:56,012 Pakuj się wszystko, co możesz unieść. 664 00:34:56,014 --> 00:34:57,013 Wychodzimy pieszo. 665 00:34:57,015 --> 00:34:59,007 chodźmy. 666 00:34:59,009 --> 00:35:07,007 ♪♪ 667 00:35:07,009 --> 00:35:10,007 myślę to są omnibiotyki. 668 00:35:10,009 --> 00:35:12,021 To jest o co jej chodziło. 669 00:35:12,023 --> 00:35:14,004 To oznacza jeśli wzięła leki, 670 00:35:14,006 --> 00:35:16,004 to znaczy dzieci nadal żyją. 671 00:35:16,006 --> 00:35:20,004 ♪♪ 672 00:35:20,006 --> 00:35:23,004 -Kiedy możemy przestać jeść? -Jeść co? 673 00:35:23,006 --> 00:35:25,015 Dziewczyna: Nie przynieśliśmy jakiekolwiek jedzenie lub wodę. 674 00:35:25,017 --> 00:35:28,005 Campion: Nie martw się. Znajdziemy trochę. 675 00:35:30,017 --> 00:35:32,005 Nie czuję się chory już. 676 00:35:32,007 --> 00:35:33,011 To nie jest lekarstwo. 677 00:35:33,013 --> 00:35:36,014 To idzie wkrótce się zużyć. 678 00:35:36,016 --> 00:35:38,004 Hunter: Myślałem, że powiedziałeś znałeś drogę. 679 00:35:38,006 --> 00:35:39,018 Ja robię. To daleko. 680 00:35:39,020 --> 00:35:41,010 Poświęć dzień lub dwa żeby się tam dostać. 681 00:35:41,012 --> 00:35:42,019 Dzień lub dwa? 682 00:35:42,021 --> 00:35:44,014 Paweł: Ach! 683 00:35:46,007 --> 00:35:47,023 Hej, chłopaki, poczekajcie. 684 00:35:48,012 --> 00:35:50,019 Chodź, Mysz. Gdzie poszedłeś? 685 00:35:51,005 --> 00:35:55,004 [Gwizdanie] 686 00:35:55,006 --> 00:36:01,013 ♪♪ 687 00:36:01,015 --> 00:36:03,006 Mam coś dla ciebie. 688 00:36:03,008 --> 00:36:06,006 Cóż to jest? 689 00:36:06,008 --> 00:36:08,000 [ Skrzypienie ] 690 00:36:08,002 --> 00:36:09,014 To mysz. 691 00:36:09,016 --> 00:36:11,010 Nie, nie, nie chcę. Nie chcę. 692 00:36:11,012 --> 00:36:12,009 Nie chcesz czego? 693 00:36:12,011 --> 00:36:13,019 nie chcę zabić to. 694 00:36:13,021 --> 00:36:18,004 Nie obchodzi mnie to jeśli to oznacza, że jestem słaby. 695 00:36:18,006 --> 00:36:20,019 Mówiłem ci już tacy nie jesteśmy. 696 00:36:20,021 --> 00:36:23,014 Nie chcę cię albo go zabić. 697 00:36:23,016 --> 00:36:25,022 To zwierzątko domowe, mysz domowa. 698 00:36:26,000 --> 00:36:28,016 Właściwie to awatar dla prawdziwej myszy. 699 00:36:28,018 --> 00:36:30,000 Jest w stanie hibernacji. 700 00:36:30,002 --> 00:36:32,015 [ Skrzypienie ] 701 00:36:32,017 --> 00:36:34,022 Wiesz, co to oznacza? 702 00:36:35,000 --> 00:36:37,003 To znaczy że kiedy się obudzisz, 703 00:36:37,005 --> 00:36:39,008 on jest nadal będę tam. 704 00:36:42,012 --> 00:36:44,009 Powiedziałeś zwierzak? 705 00:36:44,011 --> 00:36:47,007 Tak. 706 00:36:47,009 --> 00:36:50,005 To znaczy musisz się tym zająć. 707 00:36:52,001 --> 00:36:53,016 Na zawsze. 708 00:36:53,018 --> 00:37:00,017 ♪♪ 709 00:37:00,019 --> 00:37:04,007 Chcę go nazwać Mysz. 710 00:37:04,009 --> 00:37:07,023 Cóż, to jest bardzo pasująca nazwa. 711 00:37:08,001 --> 00:37:09,011 [chichocze] 712 00:37:09,013 --> 00:37:12,015 Taki ruchliwy. 713 00:37:12,017 --> 00:37:14,023 Mysz, chodź. Hej. 714 00:37:15,001 --> 00:37:17,006 Chodź, Mysz. Gdzie poszedłeś? 715 00:37:17,008 --> 00:37:23,011 ♪♪ 716 00:37:23,013 --> 00:37:29,017 ♪♪ 717 00:37:29,019 --> 00:37:31,016 No dalej, dokąd poszedłeś? 718 00:37:32,017 --> 00:37:33,015 Ha, znalazłem cię. 719 00:37:33,017 --> 00:37:36,016 [ Skrzypienie ] 720 00:37:36,018 --> 00:37:38,022 Hej chłopaki! Znalazłem go! 721 00:37:40,022 --> 00:37:42,021 Chłopaki? 722 00:37:54,000 --> 00:37:55,006 Są w ruchu. 723 00:37:55,008 --> 00:37:57,008 Są w ruchu! [chichocze] 724 00:37:57,010 --> 00:37:59,014 Paweł jest w separacji od innych. 725 00:37:59,016 --> 00:38:01,002 On żyje. 726 00:38:01,004 --> 00:38:02,003 [wzdycha] 727 00:38:02,005 --> 00:38:04,016 Daj mi omnibiotyki. 728 00:38:04,018 --> 00:38:06,011 Wasza Eminencja, – mówi tropiciel 729 00:38:06,013 --> 00:38:08,009 że dzieci są w ruchu. 730 00:38:08,011 --> 00:38:11,004 I nekromanta wziął reszta leku. 731 00:38:11,006 --> 00:38:15,001 Jakiego jeszcze dowodu potrzebujesz że jeszcze żyją? 732 00:38:15,003 --> 00:38:17,008 Pozwól mi zabrać połowę ludzi. 733 00:38:17,010 --> 00:38:18,021 I zostaw resztę z nas niestrzeżony? 734 00:38:18,023 --> 00:38:20,018 Oni są dziećmi. 735 00:38:23,000 --> 00:38:25,008 To dzieci Sola. 736 00:38:27,011 --> 00:38:29,022 Sol nie chciał się poddać jego dzieci. 737 00:38:32,019 --> 00:38:34,012 Oczywiście, że nie. 738 00:38:36,010 --> 00:38:38,023 Dlatego wszyscy musimy iść i ocal je. 739 00:38:40,008 --> 00:38:42,019 My wszyscy. 740 00:38:42,021 --> 00:38:45,001 Świetnie. 741 00:38:45,003 --> 00:38:46,015 Kapitan. 742 00:38:49,008 --> 00:38:51,006 Nadal wydajesz się być schronieniem trochę zamieszania 743 00:38:51,008 --> 00:38:53,020 co do łańcucha tutaj dowodzący. 744 00:38:56,000 --> 00:38:57,022 Nadszedł czas, żebyś się nauczył twoje miejsce. 745 00:38:58,000 --> 00:39:05,022 ♪♪ 746 00:39:06,000 --> 00:39:13,022 ♪♪ 747 00:39:14,000 --> 00:39:21,022 ♪♪ 748 00:39:22,000 --> 00:39:30,003 ♪♪ 749 00:39:35,002 --> 00:39:36,015 Campion? 750 00:39:36,017 --> 00:39:42,023 ♪♪ 751 00:39:43,001 --> 00:39:49,010 ♪♪ 752 00:39:58,007 --> 00:40:01,001 [Krzyczy] 753 00:40:01,003 --> 00:40:02,017 Uspokoić się! 754 00:40:04,007 --> 00:40:05,023 Gdzie są dzieci? 755 00:40:06,001 --> 00:40:09,003 Dzieci Mitraickie tak mają lokalizatory wszczepiane chirurgicznie. 756 00:40:09,005 --> 00:40:11,002 Nie odeszli daleko. Campion? 757 00:40:11,004 --> 00:40:12,010 Tak, jest z nimi. 758 00:40:12,012 --> 00:40:14,005 Więc kim jesteś czekam na? 759 00:40:14,007 --> 00:40:15,019 Musiałem zatankować lądownik. 760 00:40:15,021 --> 00:40:18,023 Ale, Mamo, poczekaj! 761 00:40:19,001 --> 00:40:21,007 Matka. Czekać. 762 00:40:24,010 --> 00:40:26,011 Wygląda na to, że Paul się rozstał z grupy. 763 00:40:26,013 --> 00:40:28,016 Pójdę za nim. Odzyskasz pozostałych. 764 00:40:28,018 --> 00:40:30,013 Używałem węglowodanów do paliwa lądownika. 765 00:40:30,015 --> 00:40:32,001 To nie zajmie węglowodany? 766 00:40:32,003 --> 00:40:35,022 Zajmie im to, ale musisz mnie wysłuchać. 767 00:40:36,000 --> 00:40:37,014 Przetestowaliśmy węglowodany, 768 00:40:37,016 --> 00:40:41,001 ale nigdy nie testowaliśmy dołów wewnątrz nich. 769 00:40:41,003 --> 00:40:44,004 Są radioaktywne, Matka. 770 00:40:44,006 --> 00:40:46,022 I to pojawia się równie szybko w miarę zbierania węglowodanów, 771 00:40:47,000 --> 00:40:48,012 doły zaczynają gnić, 772 00:40:48,014 --> 00:40:51,014 zanieczyszczając resztę tubora. 773 00:40:51,016 --> 00:40:53,007 Gen-1 została zdemaskowana wystarczająco wcześnie 774 00:40:53,009 --> 00:40:55,016 że musieli się rozwinąć pewien opór, 775 00:40:55,018 --> 00:40:57,021 i prawdopodobnie dlatego je zabrał o wiele dłużej 776 00:40:57,023 --> 00:41:01,013 ...ulegnąć na skutki promieniowania. 777 00:41:03,022 --> 00:41:07,002 Widzisz, Mamo, 778 00:41:07,004 --> 00:41:09,004 to nie byłeś ty. 779 00:41:12,018 --> 00:41:14,021 Jesteś dobrym rodzicem. 780 00:41:14,023 --> 00:41:22,009 ♪♪ 781 00:41:22,011 --> 00:41:24,006 Omnibiotyki. 782 00:41:24,008 --> 00:41:27,007 Daj je dzieciom jak tylko je znajdziesz. 783 00:41:27,009 --> 00:41:30,011 Pomogą przeciwdziałać skutki promieniowania. 784 00:41:31,022 --> 00:41:35,020 Dziękuję Ojcze, za to, że mi zaufałeś. 785 00:41:35,022 --> 00:41:44,006 ♪♪ 786 00:41:44,008 --> 00:41:52,014 ♪♪ 787 00:41:52,016 --> 00:41:54,001 Holly: Straciliśmy Paula. 788 00:41:54,003 --> 00:41:55,002 To nasza wina. 789 00:41:55,004 --> 00:41:56,014 Straciliśmy go. 790 00:41:58,016 --> 00:42:01,020 Czy masz jeszcze jakieś tego czegoś, co nam dałeś? 791 00:42:01,022 --> 00:42:03,000 Czy to dziecko? 792 00:42:03,002 --> 00:42:04,004 Nie wiem. 793 00:42:04,006 --> 00:42:06,002 To bolało od wczoraj. 794 00:42:06,004 --> 00:42:08,004 Nie chciałam nic mówić bo się bałam 795 00:42:08,006 --> 00:42:11,023 zdenerwowania Twój...Android. 796 00:42:12,001 --> 00:42:16,002 Czy naprawdę myślisz ona nas otruwa? 797 00:42:16,004 --> 00:42:17,018 nie wiem że nią nie jest. 798 00:42:17,020 --> 00:42:19,007 Ale wyglądała na bardzo zdenerwowaną, 799 00:42:19,009 --> 00:42:21,023 jakby naprawdę się martwiła o mnie. 800 00:42:22,001 --> 00:42:25,007 Nigdy nie widziałem androida zachowywać się tak wcześniej. 801 00:42:25,009 --> 00:42:27,019 [Ryczący dźwięk w oddali] 802 00:42:27,021 --> 00:42:29,010 Co to jest? 803 00:42:30,021 --> 00:42:33,019 Vita: Mówiłam ci. Mówiłem ci, że nie kłamali. 804 00:42:33,021 --> 00:42:36,001 Są rzeczy, które żyją tam. 805 00:42:36,003 --> 00:42:38,019 Nikt mi nigdy nie wierzy bo jestem mały, 806 00:42:38,021 --> 00:42:39,020 ale miałem rację. 807 00:42:39,022 --> 00:42:41,021 Zamknąć się. Usłyszą nas. 808 00:42:41,023 --> 00:42:45,003 [ Ryk trwa ] 809 00:42:47,009 --> 00:42:49,011 [Stworzenie narzeka] 810 00:42:49,013 --> 00:42:52,009 Razem: Noszę Zbroję Mitry i Światła. 811 00:42:52,011 --> 00:42:55,000 Jestem chroniony od wszystkiego, co szkodliwe. 812 00:42:55,002 --> 00:42:57,020 Noszę Zbroję Mitry i Światło. 813 00:42:57,022 --> 00:43:00,004 Jestem chroniony od wszystkiego, co szkodliwe. 814 00:43:00,006 --> 00:43:02,020 Noszę Zbroję Mitry i Światło. 815 00:43:02,022 --> 00:43:04,019 Jestem chroniony od wszystkiego, co szkodliwe. 816 00:43:04,021 --> 00:43:08,000 [Stworzenie syczy i piszczy] 817 00:43:08,002 --> 00:43:10,005 [chrząknięcia] 818 00:43:10,007 --> 00:43:12,010 Noszę Zbroję Mitry i Światło. 819 00:43:12,012 --> 00:43:14,012 Campion: Jestem chroniony od wszystkiego, co szkodliwe. 820 00:43:14,014 --> 00:43:16,007 Noszę Zbroję Mitry i Światło. 821 00:43:16,009 --> 00:43:19,007 Czy udało Ci się znaleźć ta nieznośna mysz już, Campion? 822 00:43:19,009 --> 00:43:28,002 ♪♪ 823 00:43:28,004 --> 00:43:36,021 ♪♪ 824 00:43:36,023 --> 00:43:45,013 ♪♪ 825 00:43:45,015 --> 00:43:48,022 To nie jest Matka to sprawia, że są chorzy. 826 00:43:49,000 --> 00:43:51,009 Jeśli potrzebujesz dowodu, 827 00:43:51,011 --> 00:43:52,020 i jestem pewien, że tak, 828 00:43:52,022 --> 00:43:56,018 załaduj jeden z węglowodanów do zbiornika na biopaliwo. 829 00:43:56,020 --> 00:43:59,000 Zobacz sam. 830 00:43:59,002 --> 00:44:07,017 ♪♪ 831 00:44:07,019 --> 00:44:16,009 ♪♪ 832 00:44:16,011 --> 00:44:25,004 ♪♪ 833 00:44:25,006 --> 00:44:33,020 ♪♪ 834 00:44:33,022 --> 00:44:36,017 [Maszyna włącza się] 835 00:44:36,019 --> 00:44:44,010 ♪♪ 836 00:44:44,012 --> 00:44:46,014 [Pingowanie] 837 00:44:46,016 --> 00:44:48,013 ♪♪ 838 00:44:48,015 --> 00:44:50,007 Przepraszam, mamo. 839 00:44:52,003 --> 00:44:53,018 [Gwarkujący hałas] 840 00:44:54,009 --> 00:44:58,022 ♪♪ 841 00:44:59,000 --> 00:45:01,010 Ojcze! 842 00:45:01,012 --> 00:45:03,006 Ojciec! 843 00:45:03,008 --> 00:45:05,003 [Warczenie stworzenia] 844 00:45:05,005 --> 00:45:09,006 ♪♪ 845 00:45:09,008 --> 00:45:10,017 Ojciec. 846 00:45:10,019 --> 00:45:13,007 ♪♪ 847 00:45:13,009 --> 00:45:15,019 Ojciec: Otwórz drzwi, Campionie! 848 00:45:15,021 --> 00:45:22,006 ♪♪ 849 00:45:22,008 --> 00:45:24,014 To jest powiązane. To nie może uciec. 850 00:45:24,016 --> 00:45:27,011 [ Walenie w drewno ] 851 00:45:27,013 --> 00:45:31,003 ♪♪ 852 00:45:31,005 --> 00:45:32,018 Czy cię to bolało? 853 00:45:35,003 --> 00:45:36,017 Twoja szyja. 854 00:45:36,019 --> 00:45:38,018 To nic. 855 00:45:38,020 --> 00:45:40,003 Wszystko jest w porządku. 856 00:45:40,005 --> 00:45:42,016 Wracajcie do swoich łóżek. 857 00:45:42,018 --> 00:45:44,006 Iść. 858 00:45:44,008 --> 00:45:48,003 ♪♪ 859 00:45:48,005 --> 00:45:50,005 [Stworzenie warczy] 860 00:45:51,020 --> 00:45:54,016 Przepraszam, ojcze. 861 00:45:54,018 --> 00:45:57,013 Zawiodłeś moje zaufanie, 862 00:45:57,015 --> 00:46:01,008 mnie stworzył wyglądać jak głupiec. 863 00:46:01,010 --> 00:46:06,000 Jeśli nie będę w stanie odpowiednio się opiekować dla Ciebie i innych dzieci, 864 00:46:06,002 --> 00:46:09,014 Jestem do niczego do rodziny. 865 00:46:09,016 --> 00:46:11,004 Muszę się przydać. 866 00:46:11,006 --> 00:46:13,016 Czy Pan rozumie? 867 00:46:13,018 --> 00:46:15,017 Jesteś przydatny. 868 00:46:15,019 --> 00:46:17,013 Uratowałeś nas. 869 00:46:17,015 --> 00:46:19,018 Powiem jej uratowałeś nas. 870 00:46:19,020 --> 00:46:22,004 Wróć do środka z innymi. 871 00:46:22,006 --> 00:46:28,023 ♪♪ 872 00:46:29,001 --> 00:46:35,015 ♪♪ 873 00:46:35,017 --> 00:46:39,013 Matka: Paweł, nie ma potrzeby uciekać. 874 00:46:39,015 --> 00:46:40,021 Jeśli mnie słyszysz, 875 00:46:40,023 --> 00:46:45,005 Chcę, żebyś krzyczał tak głośno, jak tylko możesz. 876 00:46:45,007 --> 00:46:47,010 Nie jesteś bezpieczny. 877 00:46:47,012 --> 00:46:49,005 ♪♪ 878 00:46:49,007 --> 00:46:50,011 Łowca? 879 00:46:50,013 --> 00:46:52,005 [kaszel] 880 00:46:52,007 --> 00:46:53,018 Burza? 881 00:46:53,020 --> 00:46:55,017 Ktokolwiek, proszę! 882 00:46:55,019 --> 00:46:57,014 [kaszel] 883 00:46:57,016 --> 00:47:01,013 ♪♪ 884 00:47:01,015 --> 00:47:03,004 [Gałązka trzaska] 885 00:47:04,021 --> 00:47:05,022 Kto to jest? 886 00:47:06,000 --> 00:47:07,004 [Dziecko chichocze] 887 00:47:07,006 --> 00:47:08,013 Vita, czy to ty? 888 00:47:08,015 --> 00:47:10,001 [Śpiewa żartobliwie] 889 00:47:10,003 --> 00:47:12,011 Poczekaj. 890 00:47:12,013 --> 00:47:13,017 [kaszel] 891 00:47:13,019 --> 00:47:15,022 [Śpiew trwa] Poczekaj. 892 00:47:16,000 --> 00:47:17,022 [kaszel] 893 00:47:18,000 --> 00:47:19,003 Poczekaj. 894 00:47:19,005 --> 00:47:24,003 ♪♪ 895 00:47:24,005 --> 00:47:25,018 [kaszel] 896 00:47:25,020 --> 00:47:27,016 [Śpiew cichnie] 897 00:47:27,018 --> 00:47:29,008 Nie widzę cię. 898 00:47:29,010 --> 00:47:31,011 [Krzyki] 899 00:47:31,013 --> 00:47:33,006 ♪♪ 900 00:47:33,008 --> 00:47:35,020 [kaszel] 901 00:47:35,022 --> 00:47:38,019 Kampion! Ktoś! 902 00:47:38,021 --> 00:47:47,021 ♪♪ 903 00:47:47,023 --> 00:47:56,022 ♪♪ 904 00:47:57,000 --> 00:48:05,023 ♪♪ 905 00:48:06,001 --> 00:48:15,002 ♪♪ 906 00:48:15,004 --> 00:48:24,003 ♪♪ 907 00:48:24,005 --> 00:48:33,003 ♪♪ 908 00:48:33,005 --> 00:48:42,010 ♪♪